Concetăţenii noştri de etnie şi culoare asortată se întorc benevol din Franţa… pentru că din Italia nu au cum să se întoarcă. Am impresia că pe la italieni a mai rămas unul singur, dar ăla nu cerşeşte, ci dimpotrivă are un job respectabil, un “office position” ca traducător al unui producător italian de… chestii. Doar ce mi-am cumpărat un spray pentru curăţat contacte electrice şi am vrut să-i văd indicaţiile, ca să ştiu la ce-l folosesc. Redau textual recomandările în limba română:
“R-10 CONTACT CLEANER – Qràtà contactul. Curàţà orişice contact electric: claviturà, pulsant, întreruptor de canal, TV., are în general mecanicà de precizie, pentru comutator contacturi vàrgate etc.
Elimineazà ineczactul contact de rezistenţà şi de pasaj şi al zgomotului potenţiometric. Protejeazà unde sînt contacturile predispuse, dar nu acelea care funcţioneazà la uscat.
Foarte uşor înflamabil.”
Acum m-am liniştit. Dacă are şi mecanica de precizie pentru contacturi vărgate, e clar că pot să-mi curăţ telecomanda. Partea frumoasă e că am avut mai puţin de corectat la acest text înainte să-l postez.